State lawmakers want to help teachers and students have better access to mental health resources, to meet a growing need after the pandemic.